18 апреля в Посольстве Узбекистана, расположенном по адресу Джованни Бессарионе, 8 в Риме, состоялось мероприятие, посвященное юбилею Амира Темура (Тамерлана). Шестьсот девяносто лет со дня рождения великого полководца и чрезвычайно важной фигуры в истории и культуре Узбекистана были отмечены событием, которое знаменует развитие культурных отношений между Италией и Узбекистаном: встречей с писателями, посвятившими свои литературные произведения Узбекистану, его истории, культуре и богатому международному художественному наследию.
Ведущей мероприятия была Гульнара Хамидова. После приветственных слов посла Узбекистана в Италии Абата Файзуллаева и выступления Толиба Олимжонова, который вновь подчеркнул непреходящее значение фигуры Амира Темура в истории и культуре Узбекистана, слово взяли авторы книг, посвященных узбекской земле и народу.
Авторами, принявшими участие в обсуждении и представившими свои литературные труды, были Микеле Бернардини, Витторио Руссо, Паоло Де Анджелис, Стефано Руссо, Джулио Равицца. Работа Микеле Бернардини носит название «Амир Темур» и повествует о событиях жизни великого монгольского полководца, известного на Западе под именем Тамерлана, первого правителя империи Тимуридов. Паоло Де Анджелис представил свою книгу «Система Узбекистан. Италия и Узбекистан: наследие многовековой связи». Стефано Руссо рассказал о своей работе с интригующим названием «Добро пожаловать в Узбекистан». Джулио Равицца представил свою книгу «Даже если запрещено: безумная инициатива Игоря Савицкого».
Выступлению Витторио Руссо на тему «Узбекистан Александра Македонского» предшествовал точный анализ профессора и историка Иоланды Каприльоне. Автор сосредоточил своё внимание на строгой реконструкции трудного завоевания Центральной Азии македонским правителем. В словах Витторио Руссо сквозило неиссякаемое очарование узбекской земли, которая открывается путешественнику учтивостью гостеприимства и подлинной простотой своего хлеба. Автор напомнил некоторые ключевые эпизоды истории Александра, которые побудили его несколько раз возвращаться в Узбекистан, остановившись, в частности, на завоевании древней Согдианы, сегодня разделенной между Узбекистаном и Таджикистаном.
В этом контексте Витторио Руссо напомнил драматический эпизод убийства Клита Черного. В приступе ярости Александр, будучи пьяным, ударом копья убил своего самого доверенного соратника и брата своей кормилицы. Это произошло в Самарканде, древней Мараканде. После этого убийства Александр раскаялся. Для автора путешествие по местам Александра Македонского стало одним из самых сильных моментов: там история словно остановилась и превратилась в ощутимое присутствие.
Следующим выступил издатель Сандро Тети. Он подчеркнул широту горизонтов, исследованных в книге, предисловие к которой написал известный исследователь профессор Франко Кардини.
Сандро Тети, основатель одноименного издательства, рассказал о своей многолетней приверженности делу распространения истории и культуры Узбекистана в Италии. Именно благодаря издательству «Sandro Teti Editore» в Италии была опубликована серия книг, посвященных этой восточной стране, в том числе, помимо «Узбекистана Александра Македонского» Витторио Руссо, «Язык птиц» Алишера Навои, национальный эпос «Бабур-наме» и книга, рассказывающая о вкладе узбекского народа в победу над нацизмом во время Второй мировой войны. Сандро Тети указал на асимметрию в культурных отношениях, которая существует между узбекским и итальянским народами. Если узбеки знакомы с историей и культурой Италии, то пока только итальянские интеллигенты и востоковеды знают узбекскую историю и культуру. Следовательно, в Италии еще многое предстоит сделать для распространения культурного наследия Узбекистана.
Лоренцо Пуббличи, Роберто Болтри и Роландо Монтекаво присутствовали на мероприятии онлайн и выступили, раскрыв некоторые тайны, содержащиеся в своих произведениях. Лоренцо Пуббличи представил «Историю монголов» и «Киевскую Русь: перекресток Европы и Азии в Средние века». Роландо Болтри рассказал о своих двух книгах «Избыточность в Туркестане» и «Забытая трагедия». Роландо Монтекаво остановился на своей «Узбекской миниатюре».
Еще одним участником мероприятия стал президент Фонда «Ватандошлар» Одилжон Сатторов, который выступил с презентацией книг «Сто фактов о великих ученых» и «Ташкент с Али и Лали» — самой первой узбекской книги, изданной для детей, переведенной и напечатанной в сотрудничестве с Ассоциацией «Мирзо Улугбек».
Итальянский кинорежиссер Стелла Маротта показала свой документальный фильм «Узбекистан», представив его трейлер.
Мероприятие завершилось интервью с авторами для ТВ и интернет-изданий, а также угощением пловом — традиционным национальным блюдом, любимым в Узбекистане и за его пределами.
Остается только надеяться на то, что, как предложил в своем выступлении Посол Узбекистана в Италии Абат Файзуллаев, встречи с авторами станут теперь мероприятием, которое Посольство будет проводить на регулярной основе.
Ольга Мацына
