Caffè della VerGOGNA – edizione del 22 Luglio 2026
Una pietra ha sfondato la finestra di un appartamento al primo piano di piazza Mastai, a Trastevere, e dietro quel vetro c’erano una madre e un bambino di sei anni. La donna ha fatto appena in tempo a chiudere la finestra prima che i frammenti volassero nella stanza.
Il piccolo ha urlato, terrorizzato, mentre fuori, in strada, una coppia di senzatetto stranieri si rincorreva a sassate e bottiglie, incurante dei passanti e delle auto in sosta, sette delle quali sono state trovate con i finestrini sfondati. Quando gli agenti del commissariato Trastevere e i militari della guardia di finanza sono arrivati, i residenti erano già scesi in strada, furiosi: «Non se ne può più, qui non si vive», hanno gridato, e le loro parole suonavano come un’accusa che da anni rimbalza tra i vicoli del centro storico senza che nessuno la raccolga. L’uomo è stato fermato poco dopo: è un senzatetto polacco, conosciuto nella zona. La donna è ancora irreperibile.
La cronaca di Trastevere è, nella sua brutale banalità, la fotografia di un Paese che ha smesso di credere che qualcuno possa proteggerlo. La madre, Serena Scipioni, ha raccontato di aver pensato «ecco, ci risiamo», e in quell’espressione c’è tutta la rassegnazione di chi ha imparato a convivere con la paura. I residenti hanno parlato di degrado, di droga, di tende piazzate sotto le finestre, di denunce che non servono a nulla. Non serve essere un sociologo per capire che quando la gente smette di credere nello Stato, cerca altrove la propria sicurezza: nel fai-da-te, nella rabbia, nel voto di protesta. Ed è esattamente su questo terreno che affondano le radici delle leggi sulla legittima difesa di cui si discute in Parlamento, e dei video con i gladiatori che fanno giustiziare gli oppositori.
Dall’altra parte dell’oceano, intanto, la paura ha un altro nome e un’altra scala. Donald Trump ha annunciato che colpirà il monte Pickaxe, il sito sotterraneo dove l’Iran ha trasferito migliaia di centrifughe per l’arricchimento dell’uranio. «Colpiremo quel sito con la massima forza», ha dichiarato, e il Comando Centrale iraniano ha risposto che qualsiasi attacco alle infrastrutture nucleari sarà considerato «un’estensione della guerra nella regione». La minaccia è stata definita «guerra totale», e mentre i due leader si scambiavano messaggi sempre più espliciti, il Pentagono ha annunciato la decima notte consecutiva di raid. La guerra in Medio Oriente si avvicina a un punto di rottura, e i mercati energetici oscillano con il fiato sospeso.
Come se non bastasse, il presidente americano ha deciso di riaprire un altro fronte: quello commerciale. Secondo il Financial Times, Trump è pronto a scatenare una nuova ondata di dazi su sessanta Paesi già a partire da questa settimana, con aliquote tra il dieci e il dodici e mezzo per cento, basate su un’indagine sul lavoro forzato. I consiglieri della Casa Bianca lo esortano alla cautela, memori delle elezioni di metà mandato che si avvicinano, ma il tycoon sembra deciso a non mollare la presa. La guerra commerciale, come quella militare, è ormai una cifra del suo stile di governo: colpire, minacciare, poi eventualmente trattare.
In Ucraina, intanto, Volodymyr Zelensky ha silurato il comandante in capo delle forze armate, il generale Oleksandr Syrskyi, e lo ha sostituito con Mykhailo Drapatiy. La decisione arriva dopo una settimana convulsa, in cui il presidente aveva già rimosso il ministro della Difesa Mykhailo Fedorov, salvo poi offrirgli un nuovo incarico. La guerra con la Russia prosegue da quattro anni e mezzo, e le scelte di Zelensky raccontano di un fronte che non è soltanto militare, ma anche politico, personale, umano. La stanchezza si vede, e si sente.
In Francia, nel frattempo, il Parlamento ha approvato in via definitiva una legge che vieta l’accesso ai social media ai minori di quindici anni. È la prima in Europa, entrerà in vigore a settembre, e rappresenta un tentativo — forse tardivo, forse inutile — di proteggere i più giovani da un mondo digitale che li ha già fagocitati. Una finestra che si chiude, anche questa, per impedire che qualcosa di pericoloso entri.
Il caffè della vergogna, stamattina, ha il sapore del vetro infranto e della polvere che sale dai cantieri bellici. Una madre chiude una finestra a Trastevere, un presidente minaccia di colpire una montagna iraniana, e un altro presidente silura il suo generale. La paura corre lungo i fili invisibili che collegano le piazze di Roma alle stanze del potere di Washington e di Kiev, e in mezzo ci siamo noi, con le nostre finestre aperte, in attesa che qualcuno le chiuda per noi.
George Orwell, 1984, Mondadori, Milano, 1950
Zygmunt Bauman, Paura liquida, Laterza, Roma-Bari, 2006
Elias Canetti, Massa e potere, Adelphi, Milano, 1981
Noam Chomsky, La fabbrica del consenso, Il Saggiatore, Milano, 1998
Amitav Ghosh, La grande cecità, Neri Pozza, Vicenza, 2017
Michael Walzer, Guerre giuste e ingiuste, Laterza, Roma-Bari, 2009
Sherry Turkle, Insieme ma soli, Einaudi, Torino, 2012
Susan Sontag, Davanti al dolore degli altri, Mondadori, Milano, 2003

The Stone and the Bomb
Il Caffè della VerGOGNA – July 22, 2026 Edition
A stone smashed through a first-floor apartment window in Piazza Mastai, Trastevere, and behind that glass were a mother and six-year-old child. Woman managed closing window just before fragments flew into room. Child screamed, terrified, while outside on street foreign homeless couple chased each other with stones bottles, regardless passersby parked cars, seven found with windows smashed. When Trastevere police station officers financial guard military arrived, residents already came down street, furious: “We cannot take anymore, here we cannot live,” they shouted, words sounding accusation years bouncing historical center alleys without anyone picking up. Man stopped shortly after: Polish homeless, known in area. Woman still untraceable.
Trastevere chronicle brutal banality photograph country stopped believing someone could protect it. Mother Serena Scipioni recounted thinking “here we go again,” expression containing all resignation learned coexisting fear. Residents spoke decay, drugs, tents placed under windows, complaints serving nothing. No sociologist needed understanding when people stop believing State, seeking elsewhere security: do-it-yourself, rage, protest vote. Exactly terrain Legitimacy Defense laws discussed Parliament gladiator videos executing opponents taking root.
Other ocean side meanwhile, fear another name different scale. Donald Trump announced hitting Pickaxe Mountain, underground site Iran transferred thousands uranium enrichment centrifuges. “We hit that site maximum force,” declared, Iranian Central Command responded any attack nuclear infrastructure considered “war region extension.” Threat defined “total war,” while two leaders exchanging increasingly explicit messages Pentagon announcing tenth consecutive night raids. War Middle East approaching breaking point, energy markets oscillating breath held.
As insufficient, American President decided reopening another front: commercial one. Financial Times according Trump ready unleashing new tariff wave sixty countries starting week, rates between ten twelve and half percent based forced labor investigation. White House advisers exhorting caution, remembering approaching midterm elections, tycoon seemingly determined not loosening grip. Commercial war, like military, now characterizing governance style: striking, threatening, then possibly negotiating.
Ukraine meanwhile, Volodymyr Zelensky dismissed armed forces Commander-in-Chief General Oleksandr Syrskyi, replacing Mykhailo Drapatiy. Decision arriving after convulsed week, president already removed Defense Minister Mykhailo Fedorov, offering him new position thereafter. War Russia proceeding four and half years, Zelensky choices telling front military political personal human. Fatigue visible audible.
France meanwhile, Parliament definitively approving law banning social media access minors fifteen years. First Europe, entering force September, representing attempt — perhaps tardive perhaps useless — protecting youngest digital world already devoured them. Window closing also, preventing dangerous entering.
Shame coffee this morning tastes broken glass rising dust war construction sites. Mother closing window Trastevere, president threatening hitting Iranian mountain, another president dismissing general. Fear running invisible threads connecting Rome squares Washington Kiev power rooms, middle us our open windows, waiting someone closing them for us.
Bibliography
George Orwell, 1984, Mondadori, Milan, 1950
Zygmunt Bauman, Liquid Fear, Laterza, Rome-Bari, 2006
Elias Canetti, Crowds and Power, Adelphi, Milan, 1981
Noam Chomsky, Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media, Il Saggiatore, Milan, 1998
Amitav Ghosh, The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable, Neri Pozza, Vicenza, 2017
Michael Walzer, Just and Unjust Wars, Laterza, Rome-Bari, 2009
Sherry Turkle, Alone Together, Einaudi, Turin, 2012
Susan Sontag, Regarding the Pain of Others, Mondadori, Milan, 2003















