Caffè della VerGOGNA – edizione del 14 Novembre 2026
Quattro ore di silenzio nei cieli americani: la Federal Aviation Administration ha bloccato l’intero traffico aereo degli Stati Uniti per un guasto al sistema di comunicazioni, e i voli transatlantici in partenza dall’Europa, Italia compresa, sono rimasti a terra mentre le autorità ammettevano che il sistema di controllo del traffico è obsoleto. Aeroporti pieni di passeggeri in attesa, equipaggi bloccati, catene di coincidenze saltate: quattro ore di stop hanno prodotto una coda di disagi che durerà giorni, e la causa, alla fine, è la stessa che nessuno vuole guardare in faccia. Le infrastrutture su cui poggia la mobilità globale hanno un’età che non viene dichiarata, e la manutenzione viene rinviata fino a quando il sistema non si inceppa.
Nello Stretto di Hormuz due petroliere hanno urtato mine navali e sono esplose, e i Guardiani della Rivoluzione hanno precisato che navigavano con i radar spenti su una rotta non autorizzata. L’immagine delle navi che avanzano alla cieca in uno dei passaggi più pericolosi del mondo è la stessa del sistema aereo americano: qualcuno ha scelto di risparmiare sui sensori, e il conto è arrivato sotto forma di fiamme. Gli Stati Uniti mantengono la pressione nell’area, l’Iran rivendica il controllo, e il petrolio, come sempre, balla.
A Bruxelles i ventisette hanno definito la delegazione europea che parteciperà ai colloqui di pace con la Russia, e l’Italia è tra i cinque Paesi ammessi al tavolo. La doccia fredda è arrivata da Mosca: Dmitry Medvedev e fonti del Cremlino hanno smentito che l’inclusione europea sia stata concordata, e hanno attaccato frontalmente Kaja Kallas. La diplomazia, in questa guerra, procede per smentite incrociate, e ogni annuncio europeo viene sistematicamente disconosciuto dalla controparte russa: chi negozia sa che le parole pronunciate in pubblico non hanno alcun valore, e che le uniche cose che contano sono quelle che si dicono nei corridoi.
In Francia è il quinto sabato consecutivo di mobilitazioni contro il carovita e le politiche economiche del governo, e settantamila agenti sono stati schierati per contenere i cortei. Parigi si è abituata a vivere con le vetrine sbarrate e le strade transennate, e la protesta, che non accenna a esaurirsi, ha smesso di essere un’emergenza per diventare una condizione permanente. Il governo francese, come tutti i governi europei, ha scelto di rispondere con la forza pubblica a una domanda economica che nessuna forza pubblica può risolvere.
L’Ocse ha inchiodato il Paese con un dato che meriterebbe di aprire i telegiornali: le retribuzioni reali lorde dei lavoratori dipendenti a tempo pieno sono ferme da trentacinque anni e restano stabilmente sotto la media europea. Trentacinque anni di stipendi immobili mentre i prezzi crescevano, e una generazione di lavoratori che ha visto il proprio potere d’acquisto erodersi anno dopo anno senza che nessun governo, di qualsiasi colore, trovasse il coraggio di intervenire. Il dato non è un’opinione, è una misurazione, e la politica che continua a parlare di crescita senza affrontarlo sta scegliendo di ignorare la realtà.
Sulla manovra il governo ha promesso la cancellazione delle norme contestate sulla scuola, risorse aggiuntive per la sanità e una riscrittura della exit tax dopo le pressioni interne alla maggioranza, ma la Cgil ha giudicato le aperture insufficienti e ha confermato lo sciopero generale di novembre. Le promesse di modifica, quando arrivano a poche settimane dall’approvazione, hanno il sapore di ritocchi cosmetici, e i sindacati, che hanno visto decine di manovre concludersi con le stesse promesse disattese, non hanno più motivo di credere alle aperture dell’ultimo minuto.
Oggi le piazze tornano a riempirsi: a Roma sfila il Climate Pride, a Milano il movimento Italia in Piazza insieme ai collettivi studenteschi contro carovita, riarmo e repressione. Due cortei con parole d’ordine diverse ma con la stessa base sociale, e la politica che continua a trattarli come fenomeni separati, ciascuno con il proprio vertice d’emergenza e il proprio comunicato di condanna. La verità è che le piazze hanno smesso di chiedere e hanno cominciato a pretendere, e la distanza tra ciò che chiedono e ciò che ricevono è la misura del vuoto che si è aperto.
La Procura di Milano ha trasmesso al ministero delle Infrastrutture gli atti dell’inchiesta sugli appalti Anas, e all’Aquila la Corte d’Appello ha respinto il ricorso dei genitori della famiglia nel bosco. Due vicende giudiziarie che raccontano lo stesso Paese: da una parte gli appalti pubblici che finiscono sotto inchiesta, dall’altra una famiglia che da mesi combatte contro un tribunale per riavere i propri figli. La giustizia, quando funziona, arriva sempre con anni di ritardo, e chi la aspetta ha imparato a misurare il tempo in udienze rinviate.
Su un pannello di controllo in una torre di controllo americana, una spia rossa che segnalava il guasto è rimasta accesa per quattro ore prima che qualcuno decidesse di spegnere l’intero sistema. Accanto a quella spia, in una sala dove i tecnici si passavano le cuffie e cercavano di capire cosa fosse successo, resta appoggiato su una scrivania un foglio con la procedura d’emergenza, e su quel foglio, alla voce manutenzione programmata, c’è una data che nessuno ha mai rispettato.
Carlo Levi, Le parole sono pietre, Einaudi, Torino, 1955
Danilo Dolci, Banditi a Partinico, Laterza, Bari, 1955
Gaetano Salvemini, Il ministro della mala vita, Feltrinelli, Milano, 1963
Piero Gobetti, La rivolta ideale, Einaudi, Torino, 1960
Wolfgang Sofsky, Saggio sulla violenza, Einaudi, Torino, 1998
Paolo Sylos Labini, Sottosviluppo e progresso, Laterza, Roma-Bari, 2001
Augusto Graziani, Lo sviluppo dell’economia italiana, Bollati Boringhieri, Torino, 1998

The Radar Switched Off
Caffè della VerGOGNA — Edition of November 14, 2026
Four hours of silence over American skies: the Federal Aviation Administration grounded all air traffic across the United States following a failure in the communications system, and transatlantic flights departing from Europe, Italy included, sat on the tarmac while authorities admitted that the air traffic control system is obsolete. Airports crowded with waiting passengers, crews stranded, connection chains broken: four hours of shutdown produced a backlog of disruption that will last for days, and the cause, in the end, is the same one no one wants to look in the face. The infrastructures on which global mobility rests carry an age that never gets disclosed, and maintenance keeps being postponed until the system jams.
In the Strait of Hormuz, two oil tankers struck naval mines and exploded, and the Revolutionary Guards pointed out that they were navigating with radars switched off along an unauthorized route. The image of ships advancing blindly through one of the most dangerous passages in the world mirrors the American aviation system: someone chose to skimp on the sensors, and the bill arrived in the form of flames. The United States maintains pressure in the area, Iran claims control, and oil, as always, dances.
In Brussels, the twenty-seven defined the European delegation that will take part in the peace talks with Russia, and Italy is among the five countries admitted to the table. The cold shower came from Moscow: Dmitry Medvedev and sources in the Kremlin denied that the European inclusion had been agreed upon, and attacked Kaja Kallas head-on. Diplomacy, in this war, proceeds through cross denials, and every European announcement is systematically disowned by the Russian counterpart: those negotiating know that words spoken in public carry no value, and that the only things that count are the ones said in the corridors.
In France, it is the fifth consecutive Saturday of mobilizations against the cost of living and the government’s economic policies, and seventy thousand officers have been deployed to contain the marches. Paris has grown used to living with boarded-up shopfronts and barricaded streets, and the protest, showing no sign of winding down, has ceased to be an emergency and become a permanent condition. The French government, like every European government, has chosen to answer an economic question with public force — a question that no public force can resolve.
The OECD pinned the country down with a figure that deserves to lead the evening news: the real gross earnings of full-time employees have been flat for thirty-five years and remain stubbornly below the European average. Thirty-five years of frozen paychecks while prices kept climbing, and a generation of workers that has watched its purchasing power erode year after year without any government, of any stripe, finding the courage to intervene. The figure is not an opinion, it is a measurement, and a politics that keeps talking about growth without confronting it is choosing to ignore reality.
On the budget bill, the government promised to scrap the contested provisions on schools, allocate additional funds for healthcare, and rewrite the exit tax after pressure from within the ruling majority, but the CGIL judged the concessions insufficient and confirmed the general strike for November. Promises of amendment, when they arrive just weeks before approval, taste of cosmetic retouching, and the unions, which have watched dozens of budget bills close with the same broken pledges, no longer have reason to believe in eleventh-hour overtures.
Today the squares fill up again: in Rome, the Climate Pride marches; in Milan, the Italia in Piazza movement alongside student collectives against the cost of living, rearmament, and repression. Two processions with different slogans but the same social base, and a politics that keeps treating them as separate phenomena, each with its own emergency summit and its own statement of condemnation. The truth is that the squares have stopped asking and started demanding, and the distance between what they ask and what they receive is the measure of the void that has opened up.
The Milan prosecutor’s office forwarded to the Ministry of Infrastructure the case files of the investigation into Anas public works contracts, and in L’Aquila the Court of Appeal rejected the appeal of the parents of the family in the woods. Two judicial affairs that tell the story of the same country: on one side, public contracts ending up under investigation; on the other, a family that has battled a court for months to get its children back. Justice, when it works, always arrives years late, and those who wait for it have learned to measure time in adjourned hearings.
On a control panel in an American control tower, a red light signaling the fault stayed lit for four hours before someone decided to switch off the entire system. Beside that light, in a room where technicians passed headsets around and tried to figure out what had happened, a sheet of paper lies on a desk with the emergency procedure on it — and on that sheet, under the heading scheduled maintenance, there is a date that no one has ever honored.
References
Carlo Levi, Christ Stopped at Eboli, Einaudi, Turin, 1955 Danilo Dolci, Bandits in Partinico, Laterza, Bari, 1955 Gaetano Salvemini, The Minister of the Underworld, Feltrinelli, Milan, 1963 Piero Gobetti, The Ideal Revolt, Einaudi, Turin, 1960 Wolfgang Sofsky, Violence: Reflections on Our Deadliest Impulse, Einaudi, Turin, 1998 Paolo Sylos Labini, Underdevelopment and Progress, Laterza, Rome-Bari, 2001 Augusto Graziani, The Development of the Italian Economy, Bollati Boringhieri, Turin, 1998
















