Caffè della VerGOGNA – edizione del 17 Novembre 2026
I rapporti dell’intelligence intercettati nella notte hanno indicato che Teheran starebbe pianificando una ritorsione asimmetrica sul suolo americano, e tra le ipotesi annotate dai servizi figura quella di un ordigno radiologico o di un attacco con agenti chimici. La notizia è rimbalzata nelle cancellerie con la cautela che si riserva alle informazioni confidenziali, e nessuno, ieri sera, ha voluto confermarla ufficialmente. Resta il fatto che una minaccia di questo genere, quando arriva sui tavoli dei governi, produce due effetti immediati: alza il livello di allerta delle capitali e rende improvvisamente visibile la fragilità delle città che fino al giorno prima sembravano solide. Un ordigno radiologico costruito con materiale di recupero, del resto, è l’arma di chi non ha un esercito, e la sua efficacia sta meno nella potenza che nella paura che diffonde.
Nella stessa mattina, mentre Washington digeriva quei rapporti, i sistemi informatici di diversi istituti bancari statunitensi si sono bloccati e migliaia di correntisti sono rimasti chiusi fuori dai propri conti online. Le autorità hanno escluso la pista dell’attacco di Stato, e la spiegazione ufficiale parla di un guasto tecnico, ma il disservizio ha confermato una verità che nessuno dichiara: i colossi finanziari digitali, che hanno spostato ogni operazione sulla rete per risparmiare sugli sportelli, dipendono da un’architettura che basta un aggiornamento difettoso a mandare in tilt. Chi ha scoperto di non poter pagare il caffè con il telefono ha capito che la comodità e la dipendenza sono la stessa cosa vista da due lati.
In Italia è stata pubblicata un’analisi che meriterebbe di aprire i telegiornali invece di chiuderli. Mentre il contratto della dirigenza medica premia i primari con incrementi che sfiorano i seimila euro, i dati dell’Ocse e le rilevazioni sindacali raccontano che il personale infermieristico guadagna in media il dieci per cento in meno del lavoratore medio italiano, e che in Germania e in Spagna la forbice si apre nella direzione opposta. La conseguenza è sotto gli occhi di chiunque sia entrato in un reparto: le corsie restano scoperte, i turni si allungano, e chi ha scelto una professione che consiste nel prendersi cura di altri scopre ogni mese, sulla busta paga, che quel prendersi cura vale meno di un lavoro d’ufficio. Le Regioni, intanto, hanno definito briciole i cinquecento milioni aggiunti alla sanità, e la parola briciole, applicata a un sistema che perde dieci volte tanto ogni anno, dice esattamente quanto poco conti la salute di chi non può pagarsi una clinica.
La Protezione Civile ha diffuso alle prime luci dell’alba un bollettino che annuncia piogge intense di origine atlantica sul Mediterraneo centro-occidentale, con nubifragi e criticità idrogeologiche su diverse regioni. La sequenza è ormai una liturgia: arriva la perturbazione, si dirama l’allerta, si contano i danni, e si riparte con la manutenzione rinviata. Le correnti atlantiche, che di per sé sono un fenomeno meteorologico ordinario, trovano un territorio che ha perso la capacità di assorbire l’acqua, e ogni autunno si scopre che i torrenti tombati negli anni Sessanta non reggono più.
Il filo che unisce queste cronache è sottile e resistente insieme. Una minaccia terroristica che sfrutta la fragilità delle infrastrutture, banche che si spengono per un errore di software, infermieri sottopagati che tengono in piedi i reparti, un territorio che si allaga alla prima pioggia: quattro declinazioni della stessa condizione, quella di un Paese e di un continente che hanno costruito sistemi complessi e hanno smesso di mantenerli. La manutenzione, che è la forma più umile e meno visibile della politica, costa fatica e produce consenso soltanto quando manca. Chi taglia i fondi per la cura delle cose si illude di risparmiare, e paga il conto con gli interessi il giorno in cui le cose smettono di funzionare.
Alle sette del mattino, in un reparto di medicina di un ospedale di provincia, un’infermiera ha controllato le flebo di otto letti prima che arrivasse il cambio, ha annotato le terapie su un foglio che il sistema informatico aveva rifiutato, e ha risposto a una paziente che le chiedeva se quel giorno sarebbe arrivato il medico. Fuori, la pioggia cominciava a battere sui vetri della corsia, e dalla finestra si vedeva il parcheggio già allagato.
Michael Marmot, La salute disuguale, Il Pensiero Scientifico, Roma, 2016
Richard Wilkinson, Kate Pickett, La misura della disuguaglianza, Carocci, Roma, 2010
Niklas Luhmann, La fiducia, Il Mulino, Bologna, 2002
Piero Bevilacqua, La terra è finita, Laterza, Roma-Bari, 2006
Massimiano Bucchi, Scienza e società, Il Mulino, Bologna, 2010
Vito Teti, Il senso dei luoghi, Donzelli, Roma, 2004
Erri De Luca, Il peso della farfalla, Feltrinelli, Milano, 2009

The Hand That Holds the IV
Caffè della VerGOGNA — Edition of November 17, 2026
Intelligence reports intercepted overnight indicated that Tehran may be planning an asymmetric retaliation on American soil, and among the hypotheses noted by the services is that of a radiological device or an attack with chemical agents. The news bounced through the chancelleries with the caution reserved for confidential information, and no one yesterday evening wanted to confirm it officially. The fact remains that a threat of this kind, when it lands on governments’ desks, produces two immediate effects: it raises the alert level of the capitals and suddenly lays bare the fragility of cities that until the day before seemed solid. A radiological device built from salvaged material, after all, is the weapon of those who have no army, and its effectiveness lies less in its power than in the fear it spreads.
That same morning, while Washington was digesting those reports, the computer systems of several US banking institutions went down, and thousands of account holders found themselves locked out of their online accounts. The authorities ruled out a state-sponsored attack, and the official explanation speaks of a technical failure, but the outage confirmed a truth no one declares: the digital financial giants, which moved every operation onto the network to save on branch offices, depend on an architecture that a single faulty update is enough to send haywire. Anyone who discovered they could not pay for their coffee with a phone understood that convenience and dependency are the same thing seen from two sides.
In Italy, an analysis was published that deserves to lead the newscasts rather than close them. While the medical executives’ contract rewards department heads with increases approaching six thousand euros, OECD data and union surveys tell a different story: nursing staff earn on average ten percent less than the average Italian worker, while in Germany and Spain the gap opens in the opposite direction. The consequence is plain to anyone who has walked into a ward: hospital corridors go uncovered, shifts stretch longer, and those who chose a profession consisting of caring for others discover every month, on their payslip, that caring for others is worth less than an office job. The Regions, meanwhile, have dismissed as crumbs the five hundred million added to healthcare, and the word crumbs, applied to a system that loses ten times as much every year, says exactly how little the health of those who cannot afford a private clinic counts.
At first light, the Civil Protection Department issued a bulletin announcing heavy rainfall of Atlantic origin over the central-western Mediterranean, with cloudbursts and hydrogeological hazards across several regions. The sequence has become a liturgy: the storm arrives, the alert goes out, the damage is tallied, and everyone starts over again with maintenance postponed. The Atlantic currents, in themselves an ordinary meteorological phenomenon, find a territory that has lost its ability to absorb water, and every autumn brings the discovery that the streams buried under concrete in the 1960s can no longer hold.
The thread tying these stories together is thin and strong at once. A terrorist threat exploiting the fragility of infrastructure, banks going dark over a software error, underpaid nurses keeping wards standing, a territory that floods at the first rain: four variations of the same condition — a country and a continent that built complex systems and stopped maintaining them. Maintenance, the humblest and least visible form of politics, takes effort and produces consensus only when it is missing. Those who cut the funds for the care of things believe they are saving money, and pay the bill with interest on the day the things stop working.
At seven in the morning, in the internal medicine ward of a provincial hospital, a nurse checked the IVs of eight beds before the shift change arrived, wrote down the therapies on a sheet of paper the computer system had refused, and answered a patient asking whether the doctor would come that day. Outside, the rain had begun to beat against the ward windows, and through the glass the flooded parking lot was already visible.
References
Michael Marmot, The Health Gap, Il Pensiero Scientifico, Rome, 2016 Richard Wilkinson, Kate Pickett, The Spirit Level, Carocci, Rome, 2010 Niklas Luhmann, Trust, Il Mulino, Bologna, 2002 Piero Bevilacqua, The Earth Is Finished, Laterza, Rome-Bari, 2006 Massimiano Bucchi, Science and Society, Il Mulino, Bologna, 2010 Vito Teti, The Sense of Places, Donzelli, Rome, 2004 Erri De Luca, The Weight of the Butterfly, Feltrinelli, Milan, 2009
















