Fantasmi e Spiriti del Giappone – Don’t Cross the Red Bridge” on air a Milano presso Tenoha Exibition , in via Vigevano, 18 (metro M2 Porta Genova) sino al 15 gennaio 2023, all’interno di Tenoha Milano, il primo concept store giapponese in Europa, con oltre 300 brand e 4000 prodotti unici e selezionati direttamente dal Giappone. Inaugurato nell’aprile del 2018 nel cuore della zona Darsena, a pochi passi dalla stazione di Porta Genova e dai Navigli in un ex edificio industriale degli anni ’20, è divenuto uno spazio polivalente di oltre 2500mq comprendente un concept store di prodotti giapponesi, un ristorante e bar con giardino, uffici, co-working, un’area per grandi eventi e un temporary store. La mostra “ Fantasmi e spiriti del Giappone” si sviluppa in uno spazio di 1100mq con oltre 10 stanze a tema, dove la tradizione incontra l’innovazione tecnologica ricca di animazioni, audio, scenografie, 3d e video, e rappresenta una specie di viaggio” denso di folklore nipponico ispirato alle leggende della tradizione trascritte da Lafcadio Hearn e raccontate visivamente da Benjamin Lacombe, le cui illustrazioni trasportano i visitatori “al di là del ponte rosso “che virtualmente unisce il mondo dei vivi a quello dei morti. Un’esperienza unica, grazie a un percorso multisensoriale in cui prendono vita gli spiriti e le creature del Giappone.
Illustrando il celebre compendio del folklore giapponese, Benjamin Lacombe offre un tributo al lavoro di Patrick Lafcadio Hearn noto anche con lo pseudonimo di Koizumi Yakumo (1850 – 1904) – un giornalista e scrittore irlandese, famoso per i suoi scritti sul Giappone. Lafcadio Hearn fu uno dei primi occidentali, che agli inizi del novecento riuscì ad ottenere la cittadinanza giapponese, ed attratto ed affascinato dalla cultura di questo Paese, ne percorse le varie province, e trascrisse storie di fantasmi e leggende tramandate di generazione in generazione. In “Storie di fantasmi del Giappone” infatti, Benjamin Lacombe in ogni racconto, reinterpreta l’ampia gamma del bestiario tradizionale con la sua inimitabile arte. In appendice al volume, alcuni giochi ispirati a quelli tradizionali permettono al lettore d’inventare la propria leggenda di yokai, le creature sovrannaturali che possono assumere le sembianze e i caratteri più diversi, dal kappa alla donna senza faccia, passando per le kitsune e i kodama. L’attuale edizione, a cura di Ottavio Fatica, riprende parte dei testi da lui tradotti per Adelphi nella raccolta Ombre giapponesi, completandola con altri, proposti per la prima volta al pubblico italiano. La mostra è stata organizzata da TENOHA MILANO in Partnership con L’IPPOCAMPO EDIZIONI. Direzione Creativa a cura di Laura Micalizzi e Progetto di Comunicazione di Alberto Molteni.
di Daniela Paties Montagner
Immagine in evidenza: La locandina dell’Evento, credit: Tenoha Milano
Per ulteriori informazioni e acquisto biglietti vedi: www.fantasmi.tenoha.it e in tutti i punti vendita Vivaticket; mail to: info@tenoha.it – tel (+39) 02 8088 9147
